Para todos los que disfrutamos los noventas, «Porno» de Irvine Welsh va más allá de una publicación literaria. Es el pago de una deuda pendiente por esas ganas de más que nos dejó Renton y compañía gracias a «Trainspotting», una obra que dio lugar a la película de culto del mismo nombre y que nos explotó en el rostro toda la cultura pop y underground inglesa, centrada en Edimburgo.
«Porno» nos muestra el desenlace de aquél caos que era la vida de un grupo de heroinómanos — más allá de las drogas, estereotipos completamente plausibles en cualquier latitud o barrio, incluso en el Pueblo Libre limeño donde yo crecí — no como consecuencia de su consumo, sino como muestra de un problema social subyacente. Ahora, esos mismos personajes, Renton, Spud, Sick Boy y Begbie, junto aNikki, que con sus 25 años le da esa frescura juvenil que todo grupo de cuarentones necesita, se siguen perdiendo en sus neuras aunque los incentivos son distintos. Los cuarenta ya no son los veinte y un individuo de canas poco ilustres haciendo trapicheos de poca monta ya no resulta divertido.
Para mí, lo mejor del libro es la capacidad de Welsh para ponerse, no en la piel de cada personaje, sino para ser cada uno de ellos. Gracias a esa virtud camaleónica, el autor nos sumerge en psicologías muy distintas, que a pesar de su complejidad son desgranadas con éxito y que al mismo tiempo podrían describir a una sola persona.
Porque todos tenemos algo de Renton, de Spud, de Sick Boy, de Begbie y de Nikki en el interior, quizá no en la orilla, pero sí en la marea turbia del inconsciente. Esto nos permite una identificación con cada uno y un entendimiento global y particular de la historia, porque aprendemos a hilar los engranajes que motivan las acciones de cada uno de ellos.
Al ser un libro lleno de diálogos internos, la prosa melódica es dejada de lado ( algo que particularmente eché en falta, quizá por mi gusto por la narración tradicional ) pero sin desmerecer de por sí el argumento. Debo confesar que el final me ha parecido un poco dócil, y de existir un próximo libro — aquí va un spoiler — Begbie podría ser el vengativo protagonista.
